Латинские афоризмы

Ab ovo usque ad mala – От начала до конца

Ad Kalendas Graecas – До греческих календ (некогда)

Adhibenda est in iocando moderato – В шутках должна быть мера

Aquila non captat muscas – Орел не ловит мух.

Aur?ra musis am?ca – Aврора музам подруга.

Вis dat, qui cito dat – В двойне дает тот, кто быстро дает.

Carpe diem! – Лови миг!

Сirculus viti?sus – Порочный круг.

Соgito ergo sum – Я мыслю, следовательно я существую.

De duobus malis minimum eligendum – Из двух зол надо выбирать меньшее.

Decies repet?ta plac?bit – Повторенное десять раз – понравится.

Dum spiro, spero – Пока дышу, надеюсь.

Duo cum faciunt idem, non est idem – Когда двое делают одно и то же, это не

одно и то же.

Et semel emissum volat irrevocabile verbum - И едва произнес, летит

невозвратное слово.

Ex auribus cognoscitur asinus – Осла узнают по ушам.

Expirentia est optima magistra – Опыт – лучший учитель.

Factum est factum – Что сделано, то сделано.

Fas est et ab hoste doc?ri – Поучитья не грех и у врага.

Feci quod potui, faciant meliora potentes – Я сделал то, что смог, пусть

те, кто могут, сделают лучше.

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo – Капля долбит камень не

силой, а частим падением.

Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro – Тот, кто хочет учиться

без книги, черпает воду решетом.

Ianus clausis – При закрытих дрерях.

In vino veritas – Истина в вине.

Latrante uno latrat stati met alter canis – Когда лает одна собака, тотчас

лает и другая.

Loqui ignor?bit qui tac?re nesciet – Кто не сумеет промолчать, тот не

выучится говорить.

Lupus pilum mutat, non mentem – Волк меняет шкуру, а не состояние ума.

Mel in ore, verba in lacis, fel in corde, fraus in fractis – Мед на языке,

на словах – молоко, желчь в сердце, на деле обман.

Melius sero quam nunquam – Лучше поздно, чем никогда.

Mend?cem memorem esse – Лжецу следует быть памятливым.

Nomen est omen – Имя – это знаменья.

Non fiunt po?tae, nascuntur – Поэтами не становятся, в рождаются.

Nulla regula sine excepti?ne – Нет правила без исключения.

Otium post negotium – Отдых после труда.

Per aspera ad astra – Через тернии к звездам.

Plenus venter non student libenter – Сытое брюхо к учению глухо.

Qui aures habet, audiat – Кто имеет уши, пусть слышат.

Quis sine pecc?to est? – Кто без греха?

Quisque est faber sua fort?nae – Всяк кузнец своего счастья.

Scio me nihil scire – Я знаю, что ничего не знаю.

Si tacuisses, philosophus masisses – Если бы ты промолчал, то сошел бы за

философа.

Si vis pacem, para bellum – Если хочешь мира, готовь войну.

Sint, unt sunt, aut non sint – Пусть будет, как будет, или же вовсе не

будет.

Spiritus ubi vult spirat – Дух дышит где хочет.

Sub specie aeternit?tis - С точки зрения вечности.

Tabula rasa – Чистая доска.

Tempora mutantur, et nos memut?mur in illis – Времена меняются, и мы

меняемся в них.

Tertium non datur – Третьего не дано.

Ut desint vires, tamen est laudanda volundas – Пусть недостаточно сил,

однако усердие достойно похвалы.

Verba movent, exempla trahunt – Слова волнуют, примеры увлекают.

Vict?rem a victo super?ri saepe vid?mus – Мы часто видим, что побежденный

побеждает победителя.

Vis recte vivere? Quis non? – ты хочешь хорошо жить? А кто не хочет?

|Ab ovo usque ad |Lupus pilum mutat,|

|mala – От начала |non mentem – Волк |

|до конца |меняет шкуру, а не|

|Ad Kalendas |состояние ума. |

|Graecas – До |Mel in ore, verba |

|греческих календ |in lacis, fel in |

|(некогда) |corde, fraus in |

|Adhibenda est in |fractis – Мед на |

|iocando moderato –|языке, на словах –|

|В шутках должна |молоко, желчь в |

|быть мера |сердце, на деле |

|Aquila non captat |обман. |

|muscas – Орел не |Melius sero quam |

|ловит мух. |nunquam – Лучше |

|Aur?ra musis am?ca|поздно, чем |

|– Aврора музам |никогда. |

|подруга. |Mend?cem memorem |

|Вis dat, qui cito |esse – Лжецу |

|dat – В двойне |следует быть |

|дает тот, кто |памятливым. |

|быстро дает. |Nomen est omen – |

|Carpe diem! – Лови|Имя – это |

|миг! |знаменья. |

|Сirculus viti?sus |Non fiunt po?tae, |

|– Порочный круг. |nascuntur – |

|Соgito ergo sum – |Поэтами не |

|Я мыслю, |становятся, в |

|следовательно я |рождаются. |

|существую. |Nulla regula sine |

|De duobus malis |excepti?ne – Нет |

|minimum eligendum |правила без |

|– Из двух зол надо|исключения. |

|выбирать меньшее. |Otium post |

|Decies repet?ta |negotium – Отдых |

|plac?bit – |после труда. |

|Повторенное десять|Per aspera ad |

|раз – понравится. |astra – Через |

|Dum spiro, spero –|тернии к звездам. |

|Пока дышу, |Plenus venter non |

|надеюсь. |student libenter –|

|Duo cum faciunt |Сытое брюхо к |

|idem, non est idem|учению глухо. |

|– Когда двое |Qui aures habet, |

|делают одно и то |audiat – Кто имеет|

|же, это не одно и |уши, пусть слышат.|

|то же. | |

|Et semel emissum |Quis sine pecc?to |

|volat irrevocabile|est? – Кто без |

|verbum - И едва |греха? |

|произнес, летит |Quisque est faber |

|невозвратное |sua fort?nae – |

|слово. |Всяк кузнец своего|

|Ex auribus |счастья. |

|cognoscitur asinus|Scio me nihil |

|– Осла узнают по |scire – Я знаю, |

|ушам. |что ничего не |

|Expirentia est |знаю. |

|optima magistra – |Si tacuisses, |

|Опыт – лучший |philosophus |

|учитель. |masisses – Если бы|

|Factum est factum |ты промолчал, то |

|– Что сделано, то |сошел бы за |

|сделано. |философа. |

|Fas est et ab |Si vis pacem, para|

|hoste doc?ri – |bellum – Если |

|Поучитья не грех и|хочешь мира, |

|у врага. |готовь войну. |

|Feci quod potui, |Sint, unt sunt, |

|faciant meliora |aut non sint – |

|potentes – Я |Пусть будет, как |

|сделал то, что |будет, или же |

|смог, пусть те, |вовсе не будет. |

|кто могут, сделают|Spiritus ubi vult |

|лучше. |spirat – Дух дышит|

|Gutta cavat |где хочет. |

|lapidem non vi, |Sub specie |

|sed saepe cadendo |aeternit?tis - С |

|– Капля долбит |точки зрения |

|камень не силой, а|вечности. |

|частим падением. |Tabula rasa – |

|Haurit aquam |Чистая доска. |

|cribro, qui |Tempora mutantur, |

|discere vult sine |et nos memut?mur |

|libro – Тот, кто |in illis – Времена|

|хочет учиться без |меняются, и мы |

|книги, черпает |меняемся в них. |

|воду решетом. |Tertium non datur |

|Ianus clausis – |– Третьего не |

|При закрытих |дано. |

|дрерях. |Ut desint vires, |

|In vino veritas – |tamen est laudanda|

|Истина в вине. |volundas – Пусть |

|Latrante uno |недостаточно сил, |

|latrat stati met |однако усердие |

|alter canis – |достойно похвалы. |

|Когда лает одна |Verba movent, |

|собака, тотчас |exempla trahunt – |

|лает и другая. |Слова волнуют, |

|Loqui ignor?bit |примеры увлекают. |

|qui tac?re nesciet|Vict?rem a victo |

|– Кто не сумеет |super?ri saepe |

|промолчать, тот не|vid?mus – Мы часто|

|выучится говорить.|видим, что |

| |побежденный |

| |побеждает |

| |победителя. |

| |Vis recte vivere? |

| |Quis non? – ты |

| |хочешь хорошо |

| |жить? А кто не |

| |хочет? |

Ab ovo, Ad, Adhibenda, Aquila, Aur?ra, Вis, Carpe, Сirculus, Соgito, De,

Decies, Dum, Duo,

Et, Ex, Expirentia, Factum, Fas est, Feci quod, Gutta, Haurit, Ianus, In,

Latrante, Loqui, Lupus,

Mel in, Melius, Mend?cem, Nomen, Non, Nulla, Otium, Per, Plenus, Qui, Quis,

Quisque,

Scio, Si, Si vis, Sint, Spiritus, Sub, Tabula, Tempora, Tertium, Ut desint,

Verba, Vict?rem, Vis.

Ab ovo, Ad, Adhibenda, Aquila, Aur?ra, Вis, Carpe, Сirculus, Соgito, De,

Decies, Dum, Duo,

Et, Ex, Expirentia, Factum, Fas est, Feci quod, Gutta, Haurit, Ianus, In,

Latrante, Loqui, Lupus,

Mel in, Melius, Mend?cem, Nomen, Non, Nulla, Otium, Per, Plenus, Qui, Quis,

Quisque,

Scio, Si, Si vis, Sint, Spiritus, Sub, Tabula, Tempora, Tertium, Ut desint,

Verba, Vict?rem, Vis.